Bár az idei felvételihez képest kicsit megkésve, de megérkeztem, hogy írjak nektek a következő fontos lépésről a felvételihez - a tanári/munkáltatói ajánlásról (reference).

Érdemes olyan személyt felkérni a megírásra, akinek a munkássága/veled való kapcsolata kötődik az általad választott szakhoz. Az én választásom a fizikatanáromra esett, aki nagyon szívesen segített.

Amire mindenképp figyelj:

• Ha teheted, egyeztesd össze a personal statementeddel, hogy minden adat stimmeljen, ne legyen feltűnő, ha esetleg túloztál egy kicsit az elért eredményeiddel/tevékenységeiddel kapcsolatban. Mindenki tudja, hogy fényezed magad, és az ajánlód is fényez téged, de ez nyilvánvalóan nincs ilyen nyíltan kimondva - nem érdemes felhívni rá a figyelmet. Ráadásul a szavahihetőséged (és az ajánlódé) is megkérdőjelezhetővé válik, ha nem egyezik a két dokumentum tartalma.
• Ne ugyanaz a személy fordítsa angolra a personal statementet és a reference-t, mert felmerülhet a gyanú, hogy egyazon személy írta őket, még ha nem is így van. Sajnos - vagy szerencsére - mindenkinek a fogalmazásában, kifejezésmódjában megtalálhatóak az írásának sajátosságai, esetleg ugyanazok a hibák. Tehát ha esetleg bármilyen oknál fogva te fordítod le mindkettőt, akkor legalább az átnézést ne ugyanarra a tanárra bízd.

Ezen kívül pedig csak azt ne felejtsd el, hogy illő módon köszönd meg az ajánlódnak, hogy méltatott és segített, az eredménytől függetlenül. (És persze arra, hogy az iskolába ne vigyél neki alkoholos italt hálából..! :D)

A nagy-britanniai egyetemekre való felvételi tartalmaz (ráadásul elég súlyozott helyen) egy úgynevezett personal statement-et, amit legjobban talán a hazai motivációs levelekhez tudnék hasonlítani. Lényege, hogy fogalmazványszerűen, választékos és formális angolsággal tudasd az intézménnyel, ahová menni készülsz, miért épp az adott szakot választottad, miért lenne kölcsönösen előnyös, ha felvennének Téged, mennyire vagy közösségi ember, satöbbi, satöbbi. Igazából konkrétan ezen, na meg az ajánlóleveleden múlik, hogy milyen benyomást keltesz az iskolában, mit gondolnak rólad. Tehát talán az is, hogy szívesen felvesznek-e. Ezért is fontos, hogy a megírását soha ne hagyd az utolsó pillanatra! Sok verzió, sok ötlet, de leginkább sok idő szükséges ahhoz, hogy igényes munkát tudj végül kiadni ki a kezeid közül. (Nekem 3 hetem maradt a megírásra, remélem, elég lesz...:D)

click here <- ezt a weboldalt tudnám ajánlani azoknak, akik teljesen tanácstalannak érzik magukat, mégis hogyan indulhatnának el. A bal oldalt feltett kérdésekre kerek, egész mondatokban válaszolva a jobb oldalon szépen összeszerkesztve jelenik meg a PS egy kezdetleges változata, amelyet aztán akár PDF fáljként is letölthetünk. Ha nem is ez lesz a végleges verzió, kiindulópontként mindenképp nagy segítséget jelent.

Ma, ahogy nekiálltam, rájöttem, hogy igazából nem is a nyelvtudással és a szavatos fogalmazással van a gond, hanem az érveimet kellene összeszedettebbé, átláthatóbbá tennem, rendszereznem, átgondolnom. Ezért javaslom mindenkinek, hogy első körben magyarul fogalmazza meg, amit le szeretne írni, akár a linkelt segítőprogramban is, az angol kérdésekre adott válaszként, és csak azután, hogy a magyar formával elégedett, kezdje el lefordítani a szöveget angolra. Ebben mindenképp hasznos lehet kikérni egy angoltanár véleményét/segítségét, lehetőleg nem ugyanazét, aki az ajánlást írja/fordítja, hogy biztosan ne merülhessen fel a gyanú, hogy a két beadvány ugyanannak a személynek a szellemi terméke. Ezt ugyanis állítólag nem igazán preferálják odakint.

A tanulmányi eredményeken, szakhoz kötődő tevékenységeken, tapasztalatokon kívül nem árt, ha a motivációs levél magában foglal más jellegű aktivitásokat is, gondolok itt közösségi tevékenységre, önkénteskedésre, vagy bármilyen releváns elfoglaltságra, amit az ember az évek során végzett. Ezzel szemben az esetleges hiányosságokat jobb, ha kihagyod, még akkor is, ha esetleg az egyik segítő kérdés ilyesmire utal. A lényeg, hogy arra próbálj rávilágítani, amiben jó vagy, ne arra, amiben esetleg még nincs annyi tapasztalatod, vagy negatívak az érzéseid vele kapcsolatban.

A következő lépés (legalábbis számomra), hogy próbálom megfogadni a saját tanácsaimat, aztán irány a UCAS. Kellemes levélírást és szeretetben, ajándékokban gazdag, békés, áldott karácsonyt és boldog, sikerekben (és sikeres felvételikben) gazdag új évet kívánok mindenkinek! :)